スイレン鉢を使ったミニビオトープ、僕も昔作りました。でも当時飼っていたバカ犬の、格好の水飲み場となってしまい、あっさり環境破壊されてしまいましたが…。川から水を引いて水路を作るのも、やはり考えたことがありますが、近くに微々たる水量の水源しか無くこちらはあきらめました。

川からポンプで揚水が必要とのこと。僕も揚水を無動力でできないかと、当時いろいろな文献を調べたのですが、風車や三連水車は構造が大規模になりすぎるということで、結局太陽電池を使う方法が、いちばん確実という結論になりました。電池式灯油ポンプみたいなのを太陽電池で動かす…みたいな感じです。これは小型のモノを実際に自作し、先ほどの水源から実際にミニビオトープ改め犬の水飲み場に、鹿威しを通して流れ落ちるモノを実際に作りました。結構いい感じで稼働してましたよ。バッテリーがゼロになると、自動的に家庭電源へと切り替わる構造にし、鹿威しがうるさいので光センサーで夜は停止する。これなら水源さえしっかりしていれば、ある程度の水路を作るのは可能だと思います。
あと、その当時見た文献で気になったのが水撃ポンプ。水源に１メートル程度の落差さえ作れれば、最大１０メートルぐらいは揚水できそうです。もし興味がありましたら、「水撃ポンプ」「無動力ポンプ」などで検索してみてください。

以上、懐かしくて思わずレスしちゃいました。

おお、やっぱり同じようなことを考えるヒトがいるんですね。
ウチのミニビオトープは、今のところは猫の水飲み場にもならず安泰です（笑）。

揚水ポンプ、自然エネルギーで稼働できるといいなあ。
もう少し、いろいろと検討してみます。